Το μικρό Παρίσι των Αθηνών 2018

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Μάης του ’68. Πενήντα χρόνια μετά…
Το 6ο μικρό Παρίσι των Αθηνών είναι ήδη καθ’ οδόν!

Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί από 4 έως 14 Οκτωβρίου 2018 και η χαρτογράφησή του περιλαμβάνει την ευρύτερη περιοχή του κέντρου, από την πλατεία Ομονοίας μέχρι τους σταθμούς Λαρίσης & Πελοποννήσου, το Μεταξουργείο, τον Άγιο Παύλο και την πλατεία Βικτωρίας, όπου πολλοί δρόμοι έχουν γαλλικά ονόματα και αποτελούν εδώ και χρόνια σημεία συνάντησης του αθηναϊκού αστικού πολιτισμού και της ελληνικής λαϊκής παράδοσης με τις κουλτούρες των μεταναστών, των ταξιδιωτών και των επισκεπτών.

Το θέμα του φετινού φεστιβάλ είναι: «Μάης του ’68. Πενήντα χρόνια μετά…» (Mai 1968. Cinquante ans après…)

Το πολυφεστιβάλ μικρό Παρίσι των Αθηνών περιλαμβάνει στο πρόγραμμά του μουσική, εικαστικές και φωτογραφικές εκθέσεις, street art, θέατρο και βαριετέ, δράσεις και παραστατικές τέχνες δρόμου, διαλέξεις, “tables rondes” και “rendez-vous sociaux”, ξεναγήσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα και παιχνίδια.

Συνδιοργανώνεται από το Αθηναϊκό Καλλιτεχνικό Δίκτυο, τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων και την Περιφέρεια Αττικής. Έχει την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και την υποστήριξη της Γαλλικής Πρεσβείας και του Γαλλικού Ινστιτούτου στην Ελλάδα.

Σκοπός του φεστιβάλ είναι να μπολιάσει με πολιτισμό και τέχνη μια από τις πιο αδικημένες περιοχές της Αθήνας και να δώσει βήμα σε νέους καλλιτέχνες. Πρόκειται για μια δεκαήμερη γιορτή τέχνης και πολιτισμού στο κέντρο της Αθήνας, στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 500 καλλιτέχνες, δημιουργοί και άνθρωποι του πνεύματος από την Ελλάδα και το εξωτερικό, σε πολλά επιλεγμένα σημεία (δρόμοι, πλατείες, πάρκα, θέατρα, ωδεία, γκαλερί, μουσικά μπιστρό, σχολεία, νεοκλασσικά-ιστορικά κτίρια, ξενοδοχεία και άλλοι εναλλακτικοί χώροι).

Το 2013 το φεστιβάλ ήταν αφιερωμένο στον Albert Camus για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του, ενώ το 2014 στην Βelle Époque και την έναρξη του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Το 2015 είχε ως θέμα την κουλτούρα των μπιστρό και των καφέ και ένα ειδικό αφιέρωμα στη rive gauche στο μεταπολεμικό Παρίσι, ενώ το θέμα του 2016 ήταν «ομάδα και τέχνες». Τέλος, το 2017, το μικρό Παρίσι των Αθηνών ήταν αφιερωμένο στη «γυναίκα στην Ευρώπη».

Για το 2018, το θέμα του φεστιβάλ είναι «Μάης του ’68. Πενήντα χρόνια μετά…»

Πώς η παλλαϊκή εξέγερση του Γαλλικού Μάη το 1968, άνευ φυλετικών, πολιτιστικών, ηλικιακών και κοινωνικών διακρίσεων, με τον ισχυρό διεθνή αντίκτυπο, που αποτέλεσε  ορόσημο στην ιστορία του 20ου αιώνα, επηρέασε και εξακολουθεί να επηρεάζει τους κοινωνικούς αγώνες και την καλλιτεχνική έκφραση;

Η τέχνη είτε στρατευμένη είτε ως προϊόν ελεύθερης σκέψης, που σημάδεψε την εξέγερση του ’68, αποτελεί κίνημα διαχρονικής αξίας.

Η προτεινόμενη θεματολογία για τους καλλιτέχνες και τις ομάδες που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο 6ο μικρό Παρίσι των Αθηνών θα πρέπει να εμπνέεται από την ιστορική εξέγερση και γενικότερα από τις αξίες, τις κεντρικές και τις παράπλευρες δράσεις των κοινωνικών αγώνων μέχρι σήμερα.

Πληροφορίες για την υποβολή προτάσεων
Οι καλλιτέχνες καλούνται να στείλουν τις προτάσεις τους με e-mail στο info@mikroparisi.com”com και να περιλαμβάνουν:

  • πλήρη στοιχεία έργου και σύντομη περιγραφή (έως 200 λέξεις)
  • ψηφιακό υλικό στο οποίο θα παρουσιάζεται δείγμα δουλειάς
  • στοιχεία συντελεστών (στα ελληνικά και στα αγγλικά)
  • σύντομο βιογραφικό σημείωμα καλλιτέχνη/ομάδας

Πληροφορίες για εθελοντική συμμετοχή
Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν εθελοντικά στις ομάδες διαχείρισης και φωτογραφικής καταγραφής του φεστιβάλ παρακαλούνται να στείλουν ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα στο info@mikroparisi.com”com.

Καθ’ όλη την προετοιμασία του φεστιβάλ, οι εθελοντές-διαχειριστές παρακολουθούν τα προγραμματισμένα σεμινάρια και αφού συμπληρώσουν τις απαιτούμενες ώρες παρακολούθησης και εθελοντικής συμμετοχής, παραλαμβάνουν αντίστοιχη βεβαίωση.

Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι και την Τετάρτη 29 Αυγούστου.
Περισσότερες πληροφορίες στο mailto:info@mikroparisi.com”com
Website: mikroparisi.com (petitparisdathenes.com)
Facebook: Το μικρό Παρίσι των Αθηνών


        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 – 14 Octobre 2018
Communiqué de presse –  Appel à candidatures

Le Réseau Artistique Athénienl’Organisme Culturel de la ville d’Athènes et la Région de l’Attique  organisent, sous l’égide du Ministère de Culture et des Sports et avec le soutien de l’Ambassade de France en Grèce et de l’Institut Français de Grèce, la 6ème édition du “Petit Paris d’Athènes”, un multi-festival qui comprend des manifestations musicales, des expositions d’arts plastiques et photographiques, du street art, du théâtre et des variétés, des conférences, des tables rondes et des “rendez-vous sociaux”, des programmes éducatifs, des parties de pétanque, d’échecs et d’autres jeux.

Le sujet du festival pour cette année, c’est “MAI ’68. Cinquante ans après….”

De quelle manière, cette révolte généralisée sans discrimination raciale, culturelle, sociale ou d’âge et ayant une forte résonnance internationale au point de constituer une référence dans l’histoire du XXe siècle, a-t-elle influencé et continue à influencer les luttes sociales et l’expression artistique ?

Ὰ quel point est-il légitime de soutenir que, engagé ou bien produit d’une pensée libre,  l’art qui a marqué la révolte de mai ’68 a constitué et constitue toujours un mouvement de valeur diachronique ?

Petit Paris d’Athènes 2018, aura lieu du 4 au 14 octobre 2018 dans la région élargie du centre-ville d’Athènes, qui part de la place Omonia pour aller rejoindre la place Vathi, la place Karaïskaki et la gare de Larissa, où la plupart des rues portent des noms français, créant ainsi un espace de rencontre partagé entre la culture urbaine athénienne, la tradition populaire grecque et les cultures véhiculées par les migrants, les voyageurs et les visiteurs.

Née pour apporter un souffle culturel et artistique dans les quartiers les plus défavorisés d’Athènes, cette initiative est rapidement devenue un multi-festival international, connu et reconnu. Pendant une dizaine de joursplus de 500 artistes, créateurs et intellectuels grecs ou étrangers vont se succéder dans quarante points soigneusement sélectionnés (des rues, des places, des théâtres, des conservatoires, des écoles, des galeries d’art, des bistrots, des hôtels, des parcs, des bâtiments néoclassiques ou historiques, etc.).

Petit Paris d’Athènes 2013 était dédié à Albert Camus pour célébrer le centenaire de sa naissance. Petit Paris d’Athènes 2014 était un hommage à la Belle Époque et aux débuts de la première guerre mondiale, tandis que l’édition 2015 avait pour thème La culture des bistrots et des cafés avec un hommage particulier à la rive gauche dans le Paris de l’après-guerre. En 2016 on a eu comme thématique L’esprit d’équipe et les arts et l’année dernière on a rendu hommage à la femme en Europe. Cette année Petit Paris d’Athènes trouvera son inspiration dans le mouvement du Mai ’68.

On invite les artistes-créateurs et bien sûr les équipes artistiques, prêts à poser leur propre regard sur cette révolte, à nous présenter leurs propositions artistiques fondées sur la problématique du festival. Les projets proposés devraient être inspirés de l’événement historique même et, d’une manière plus large, des valeurs et des actions des luttes sociales jusqu’à nos jours.

Dépôt des propositions
Les artistes-créateurs et les équipes artistiques qui souhaitent participer au festival sont invités à envoyer leurs propositions au comité des participations du Réseau Artistique Athénien à info@mikroparisi.com. La proposition doit inclure :

  • Les caractéristiques complètes de l’œuvre et une brève description (jusqu’aux 200 mots),
  • Du matériel numérique,
  • Les coordonnées des participants (en grec et en anglais),
  • Une courte notice biographique de l’artiste ou de l’équipe.

Équipes des bénévoles
Les personnes intéressées à participer aux équipes chargées de la gestion et de l’enregistrement photographique du festival, sur la base du volontariat, sont priés d’envoyer une courte notice biographique à l’adresse info@mikroparisi.com.

Tout au long de la période de préparation du festival, les gestionnaires bénévoles suivront les stages nécessaires et ils recevront une attestation de participation à la fin du programme à condition de leur présence suivie et convenable.

La date limite pour le dépôt des propositions artistiques et des candidatures de bénévolat est fixée au 29 août 2018.
Informations: info@mikroparisi.com
Website: mikroparisi.com (petitparisdathenes.com)Facebook: Petit Paris d’ Athènes – το μικρό Παρίσι των Αθηνών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit Paris d’Athènes 2018
May of 1968. Fifty Years Later…
Press Release – Call of interest

The 6th Petit Paris d’Athènes is already underway!

The festival will take place from 4th to 14th October 2018 and will be in the general area of the centre of Athens including Omonoia square, Larissa Station and Peloponnisos Station, Metaxourgeio, St Paul square and Victoria square. These are the neighborhoods where many streets are named in French and have served as cultural meeting points between the cosmopolitan and folk culture of Athens with foreign traditions of refugees, travelers and visitors.

The festival’s theme is “May of 1968. Fifty Years Later…” (Mai 1968. Cinquante ans après…)

Petit Paris d’Athènes includes music, art and photography exhibitions, street art, theatre and variete, performances, street shows and   parties, lectures, “tables rondes” and “rendez-vous sociaux”, guided tours and educational programs.

The festival is co-organised by the Athens Art Network, the City of Athens Culture, Sports and Youth Organization, and the Region of Attica. It is under the auspices of the Ministry of Culture and Sports and has the support of the French embassy and the French Institute of Greece.

The festival goal is to mend through art and culture some of the most abused neighborhoods in Athens and to allow young artists to thrive. In essence, it is a 10 day celebration of art and culture in which more than 500 artists and people of intellect from Greece and worldwide participate at multiple selected places (such as streets, squares, parks, theatres, conservatoires, galleries, bistros, schools, neo-classical buildings, hotels and many other alternative spaces).

In 2013 the festival was dedicated to Albert Camus for the 100th anniversary of his birth and in 2014 to the Βelle Époque and the start of World War I. In 2015 the theme was “The culture of Café and Bistros” with a special nod to rive gauche in post-war Paris. In 2016 the festival was about Team Spirit and Arts and lastly, in 2017 Petit Paris d’ Athènes was dedicated to Woman in Europe.

In 2018, the festival’s theme is “May of 1958. Fifty years later…”

How did the French revolution of May in 1968, without any racial, political, cultural or societal discrimination, but with a strong international impact, become a landmark in 20th century history, influence and continues to influence societal struggles and cultural expression both in France and around the world?

Art, either militant for a cause or simply as a product of a free mind, deeply marked the revolution of ‘68 has been a movement of timeless value.

For all artist and cultural groups interested in joining the 6th Petit Paris d’ Athènes, the proposed artwork should be inspired by the revolution itself or the general ideas and values as well as the main and side actions of societal struggle to this day.

Information for artists/ teams
Suggestions are to be submitted via e-mail to info@mikroparisi.com and should include:

  • all info on the project plus a short description of it (up to 200 words)
  • a digital sample of the suggestion
  • collaborators’ personal details (in both English and Greek)
  • a short CV of the artist/ team

Information for volunteers
Volunteers interested in joining in photography team or organizing team of the festival are welcome to send a short CV via e-mail to info@mikroparisi.com.

Throughout the preparation of the festival all volunteers are expected to take part in the scheduled seminars and after completing the predetermined time of participation and volunteer work, they will receive a certificate of participation.

Applications will be accepted up to Wednesday 29th August.
Info & contact: info@mikroparisi.com
Website: mikroparisi.com (petitparisdathenes.com)
Facebook: Petit Paris d’ Athènes – το μικρό Παρίσι των Αθηνών

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
Μοιράστε το...Share on Facebook28Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0

Αφήστε ένα σχόλιο