Ετικέτα: Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (υπόγειο)

Κριτική για την παράσταση «Η Επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα» του Ζοέλ Πομμερά στο Θέατρο Τέχνης (Υπόγειο)

 

 Από την Μαρίκα Θωμαδάκη, Καθηγήτρια Θεωρίας και Σημειολογίας του Θεάτρου,
τ. Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστήμιου Αθηνών

 

Ο  Ζοέλ Πομμερά θεωρείται σήμερα, σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, (και όχι μόνο) ένας από τους σπουδαιότερους θεατρικούς συγγραφείς, στο σταυροδρόμι των πολιτισμικών μετασχηματισμών της εποχής μας. Η γραφή του Γάλλου δραματουργού χαρακτηρίζεται από ιδιοτυπία και διεκπεραιωτική μετάδοση εννοιολογημάτων και θεματικών. Ωστόσο, ο Πομμερά μεταλλάσει με μαεστρία θα λέγαμε τον λόγο σε δραματική πράξη και δημιουργεί υψηλής ποιότητας μικροκαταστάσεις μέσα από έναν υπαινικτικό λόγο που στηρίζεται στο ελλειπτικό στοιχείο.

Στο έργο του, με τίτλο «Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα», «παρελαύνουν» πρόσωπα και περιστατικά, ήρωες και αντι-ήρωες «αποφασισμένοι» να φέρουν εις πέρας μία αποστολή: η επανασύνδεση με όποιο κόστος και αν υλοποιηθεί αποτελεί αιτούμενο σε συλλογικό αλλά και σε ενικό πλαίσιο. Σε τελευταία ανάλυση, η ευρύτερη κοινωνική δράση διαθλάται στις πολυδιάστατες εκφάνσεις του οντικώς Είναι. Υπ’ αυτή την οπτική γωνία, η «επανένωση» αποτελεί θεμελιακό συστατικό του ανέφικτου. Ο Πομμερά θίγει το ζήτημα, καθώς φαίνεται, με υποβόσκουσα ειρωνεία η οποία, εντούτοις, υπογραμμίζει μία δυναμική κριτική στα όρια του κυνισμού.

Η μετάφραση του έργου από την Μαριάννα Κάλμπαρη ακολουθεί το ρυθμό της δραματικής παρτιτούρας του Πομμερά τονίζοντας ευσύνοπτα το ύφος και τη συνάφεια του πρωταρχικού κειμένου: Η Μαριάννα Κάλμπαρη σμιλεύει τον λόγο και κατορθώνει να οδηγήσει στην προφορικότητα και στην παραγωγή νοήματος. Ως εκ τούτου, ο ηθοποιός αναδεικνύει τον λόγο δημιουργώντας εικόνες σημασιολογικά φορτισμένες.


Εξάλλου, η σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη παρακολουθεί τόσο την αυτοδιάθεση του λόγου όσο και τις σκηνικές οδηγίες δια των οποίων προκρίνονται διακεκριμένες δράσεις που «πνίγονται» στο σκοτάδι λίγο πριν ολοκληρωθούν σε μία ορισμένη κάθαρση. Συνακολούθως, το σκηνικό του Αλέξανδρου Λαγόπουλου δημιουργεί κλειστό συμπυκνωμένο χώρο μέσα στον οποίο εγκλωβίζονται οι ήρωες και οι ρόλοι. Άλλωστε, οι εξαιρετικοί ηθοποιοί αποδίδουν την οικουμενικότητα ενός προσωπικού άλγους υπό τους φωτισμούς της Στέλλας Κάλτσου.

Τέλος, η «Επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα» του Πομμερά, αναδεικνύει την αδυναμία του ατόμου να αυτοορισθεί ως αξία και να δικαιώσει τον εξεγερμένο άνθρωπο.

Περισσότερες πληροφορίες για την παράσταση «Επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα» που θα παρουσιάζεται από Τετάρτη έως και Κυριακή έως τις 21/01/2018 στο Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (υπόγειο) Εδώ